Vier Geschichten, viele Sprachen: Eine soziale Skulptur in der Bibliothek

Vom 26. September bis 24. Oktober 2026 verwandelt sich die GGG Bibliothek St. Johann JUKIBU in ein begehbare Skulptur. Im Mittelpunkt stehen die vier Geschichten von Darin Nasser, Kemal Habib, Fiona Amann und Yara Nasser. Diese vier Jugendlichen erzählen fiktive und autobiografische Geschichten, in Form von Zeichnungen und Performances. Die Installationen werden erstmals am 26. und 27. September 2026 von einer Performance begleitet gezeigt. Als weiteres Begleitprogramm werden an diesem Wochenende auch Workshops des Vereins Jukibu angeboten.

Der Künstler Fabio Sonego, Nachbar der interkulturellen Bibliothek St. Johann JUKIBU, war fasziniert von der sprachlichen Vielfalt des Quartiers St. Johann, die sich in den Beständen der Jukibu widerspiegelt. Sonego wollte der Vielsprachigkeit des Quartiers und vor allem den Jugendlichen mit verschiedenen Muttersprachen einen Raum geben, um ihre eigenen Geschichten zu erzählen. Angeregt durch das bereits bestehende Angebot der Bibliothek, entwickelt Sonego gemeinsam mit vier Jugendlichen ihre eigenen Geschichten, die sie mit dem Quartier teilen möchten. Die vier individuellen Geschichten entstanden im Laufe von sechs Monaten, basierend auf ihren eigenen Ideen, Erlebnissen und Träumen, die nun in und um die Bibliothek gezeigt werden.

Die interkulturelle Bibliothek St.Johann JUKIBU ist der ideale Ort für diese soziale Skulptur – ein Platz, um mit verschiedenen Geschichten, Büchern und Realitäten in Kontakt zu kommen. Gerade in global unsicheren Zeiten, in denen wenige Narrative den Diskurs bestimmen, ist es lohnenswert den Blick auf Orte mit vielfältigen Geschichten zu richten und das vor allem gemeinsam mit jungen Menschen zu tun, denen die Zukunft gehört.

Am Eröffnungswochenende 26. & 27.09. wird die Skulptur mit einer dreimal aufgeführten Performance eröffnet.

Sa. 26. September

  • 10:00 Geschichtenbaum
  • 11:00 Performance Kemal Habib
  • 12:30-13:30 Mittagessen
  • 14:00 Arabische Kalligraphie JUKIBU
  • 16:00 Performance Kemal Habib

So. 27. September 

  • 10:00 Offenes Atelier mit Yota Tsorta
  • 12:30-13:30 Mittagessen
  • 14:00 Performance Kemal Habib

Performance von Kemal Habib: Von Afghanistan in die Schweiz – eine Geschichte über Fluchterfahrung. Deutsch, ab 12 Jahren, ca. 90 Min. Performativer Spaziergang. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. 3 Aufführungen, max. 30 Plätze. Anmeldung für die Performances unter dem Link: http://www.fabiosonego.com/tickets

📅 Programm:

  • 11.10. | 13:00 – Minta Graffiti Workshop, auf Anmeldung
  • TBA – Painting Work auf Arabisch mit Osama Al Rayan
  • TBA – Hamid Filmabend Film auf Persisch
  • 23.10 | 17:00 – Öffnung der Story Box

Alle sind willkommen, alles ist gratis.

Die Skulptur wird unterstützt durch: Swisslos-Fonds Basel, Christoph Merian Stiftung, Neues Wir, L. & Th. La Roche Stiftung, Stiftung Edith Maryon, Migros Kulturprozent und Stiftung Habitat.