JUKIBU Veranstaltungen Archiv
2012
Schriften der Welt
Interbiblio Ausstellung
Donnerstag, 12. Januar - Freitag, 17. Februar 2012
Vernissage: Mittwoch, 11. Januar 2012, 18.30h
GESCHICHTENBAUM:
日本語と英語
Japanese and English
(Japanisch und Englisch)つるのおんがえし
THE GRATEFUL CRANE
(Der dankbare Kranich)Samstag 11. Februar 12, um 10:30h
日本の民話 紙芝居 その他
Yukiko Nützi & Maureen Senn
２０１２年２月１１日（土曜日） １０時３０分より
A Japanese folktale
With Yukiko Nützi & Maureen Senn
Saturday, 11. February 2012 at 10:30 am
(Ein japanisches Volksmärchen).
GESCHICHTENBAUM JUKIBU:
Français et Allemand
Französich und DeutschLE PINCEAU MAGIQUE = DER MAGISCHE PINSEL
Samstag 04. Februar 12, um 10:30h
Une histoire en français et en allemand et un peu plus.... Racontée par Sylvie Pfister et Lili Bouché
Samedi, 04 Février 2012, 10h30
Eine Geschichte auf Französisch und Deutsch und vieles mehr… Erzählt von Sylvie Pfister und Lili Bouché
GESCHICHTENBAUM JUKIBU:
Português e Alemão
Portugiesisch und DeutschLINO VAI AO CIRCO = LINO GEHT ZUM ZIRKUS
Freitag 03. Februar 12, um 15.30 h
Uma divertida leitura com a jovem autora Manuela Fischer
Sexta-feira, 3 de fevereiro , 15,30 horas
Eine unterhaltsame Geschichte mit der jungen Autorin Manuela Fischer
GESCHICHTENBAUM JUKIBU: Ungarisch
ALI BABA ÉS A NEGYVEN RABLÓ
Samstag 21. Januar 2012, um 10:00 h
Gyere velünk a JuKiBu-ba a mesefa alá, a magyar HSK mese- és játékdélelőttjére!
2012. január 21-én 10.00 11.30-ig
Steinegger Eszter és Skorski Ágota előadásában.
GESCHICHTENBAUM JUKIBU:
Français et Allemand
Französich und DeutschUNE FIGUE DE REVE = DIE SÜSSESTE FEIGE
Samstag 14. Januar 2011, um 10:30 h
Une histoire en français et en allemand et un peu plus....
Racontée par Sylvie Pfister et Lili Bouché
Eine Geschichte auf Französisch und Deutsch und vieles mehr…
Erzählt von Sylvie Pfister und Lili Bouché
GESCHICHTENBAUM JUKIBU:
中文-法语-德语
Chinois-Français-Allemand
Chinesisch-Französisch-DeutschEine Legende über das chinesische Neujah
Samstag, 07.Januar 2012, 14.30 h
um das wichtigste Fest in China zu entdecken. Ab 6 Jahren mit Basteln.
Mit Lei Starck, Felice Jiang und Angela Liu
中国年的传说
张蕾，姜凤和刘慧秀
二零一二年元月七日，14：30
Une légende du Nouvel An Chinois
Avec Lei Starck, Felice Jiang und Angela Liu
Samedi 07 Janvier 2012, 14h30
GESCHICHTENBAUM JUKIBU:
Español y Alemán
Spanisch und DeutschCuando los tres reyes magos ... = Als die drei Könige …
Freitag, 06. Januar 2012, 15.30 h
Un relato con Ximena Amador y Nelly Stark.
Ven a compartir con nosotros un rato agradable. Haremos trabajos manuales y mucho más. Te esperamos!
Viernes 6 de Enero 2012, 15.30 hrs
Eine Erzählung mit Ximena Amador und Nelly Stark.
Kommt vorbei und habt Spass mit uns. Wir werden auch Basteln und vieles mehr!2011
Schorschis Wunsch
JUBILÄUMSANLASS GESCHICHTENBAUM FÜR DIE GANZE FAMILIE
Sonntag, 18. Dezember, 15.00 h
Schorschi findet an seinem Geburtstag im Garten einen alten Krug, darin wohnt ein Dschinn. Schorschi zieht den Korken des Kruges raus. Pfaff!!!, Der Dschinn fühlt sich in seiner Ruhe gestört, doch er muss Schorschi drei Wünsche erfüllen. Was werden wohl Schorschis Wünsche sein?
Familienvorstellung mit Christian Schuppli vom Figurentheater Vagabu
La légende de saint Nicolas
GESCHICHTENBAUM JUKIBU: Français & Allemand / Französisch & Deutsch
Samstag 10. Dezember, 10:30 h
Une histoire en français et en allemand recontée
par Lili Bouché et Nelly Stark
Samedi, 10 décembre à 10.30 à JUKIBU
eine Geschichte auf Französisch und Deutsch erzählt von Lili Bouché und Nelly Stark
„AUCH, mis dientes!“ = „Aïe, mes dents!“
GESCHICHTENBAUM Español y Francés / Espagnol et français
Samstag, 22. Oktober, 10.30 H
Sábado 22 de Octubre, 10:30h
Samedi 22 Octobre 2011, 10h30Un cuento divertido y emocionante. También para padres con niños que se rehusan a cepillar los dientes. =
Une histoire drôle et passionnante. Surtout pour les parents qui autour d`eux ont des petits résistants au brossage des dents.
(„Aua, meine Zähne!“ oder „Die Zahn-Monster-Party“ Eine lustige und spannende Geschichte. Auch für alle Eltern, die kleine Zähneputzverweigerer um sich haben).
Mit Sylvie Pfister und Nelly Stark